Adăugarea subtitrărilor la videoclipurile YouTube

După cum știm cu toții, YouTube este una dintre rețelele de socializare cele mai utilizate în lume, fie pentru crearea de conținut, fie pur și simplu pentru vizionarea și partajarea videoclipurilor de pe canalele tale favorite. Totuși, poate una dintre cele mai mari bariere pentru o platformă atât de mare este lipsa capacității de a adăuga în mod nativ subtitrări la videoclipuri din alte țări. Deși creatorii înșiși pot adăuga subtitrări, nu vă puteți aștepta ca acestia să o facă în multe alte limbi, de exemplu.

Din fericire, există instrumente externe care permit utilizatorilor să creeze și să plaseze subtitrări ale limbii pe care le doresc în videoclipurile lor preferate. Pentru a afla cum puteți face acest lucru, consultați sfaturile noastre de mai jos!

Cum se adaugă subtitrări pe YouTube

Una dintre cele mai ușoare metode de a adăuga subtitrări la videoclipurile YouTube este un supliment Google Chrome numit „Subtitrări pentru YouTube”, pe care îl puteți descărca și instala pe browser prin intermediul acestui link.

Această extensie vă permite să selectați fișierele „srt” (formatul cel mai obișnuit pentru fișierele cu subtitrare) și să le plasați în videoclipul preferat. Subtitrarea nu va fi acolo permanent, deoarece persoana trebuie să aibă fișierul și extensia în sine pentru a-l vizualiza.

Totuși, este un mod destul de simplu de a împărtăși videoclipul cu prietenii care nu cunosc o limbă, de exemplu.

Pentru a crea fișiere de subtitrare, nu există prea multe secrete: fie folosiți un program specific pentru el, cum ar fi OpenSubtitles, fie pur și simplu creați un fișier "txt" în Windows, schimbând finalul în "srt" și adăugând timpul și textul pentru fiecare. parte din subtitrare.

Dacă nu aveți experiență de subtitrare, vă recomandăm cu adevărat OpenSubtitles, deoarece face cea mai mare parte a lucrărilor pentru dvs. Faceți clic aici pentru a-l descărca.

Cu fișierul dvs. de subtitrare gata de acces, accesați YouTube și selectați videoclipul la care doriți să adăugați textul. Chiar sub player, veți vedea un mesaj care spune „Drag or drop SRT sau Zipped srt file…” ceea ce înseamnă că extensia Chrome funcționează și că puteți trage pur și simplu fișierul de subtitrare în videoclip pentru a-l adăuga.

Apoi căutați fișierul „srt” pe care l-ați creat, selectați-l și trageți-l în playerul video. Extensia va recunoaște fișierul și îl va plasa automat în videoclip, afișând mesajul „Subtitrare încărcarea completă” pentru a confirma procesul.

Pentru a vedea rezultatul final, doar vizionează videoclipul imediat și vezi subtitrările care apar în funcție de ora specificată.

Dacă observați că ați făcut o eroare de sincronizare, trebuie doar să schimbați fișierul „srt” și să trageți din nou versiunea corectă pe playerul video. Astfel poți trimite aceste fișiere prietenilor tăi, astfel încât să poată viziona orice videoclip YouTube cu încrederea că vor înțelege tot ceea ce spui.

Ți-au plăcut sfaturile?

Ați putea lua sfaturile noastre despre învățarea cum să adăugați subtitrări la videoclipurile dvs. favorite YouTube? Asigurați-vă că lăsați comentariul dvs. spunându-ne dacă totul a decurs bine sau dacă aveți întrebări.